Mister Woo’s: Trekkingsitten (3)
Tage des Wartens auf Charles Übersetzung des russischen Obduktionsberichts: Ich liege im Bett, höre, wie Grossmutter im Schlafzimmer nebenan eine Kommode verschiebt. Sie ist alt, aber für ihr Alter noch recht robust und gut auf den Beinen. Von draussen poltert Vater gegen die Tür und verlangt Einlass.
Damit endlich etwas Ruhe im Haus einkehrt und Vater wenigstens vorübergehend von seinen Bestrebungen ablässt, Grossmutter aus dem Haus zu werfen, bitte ich ihn, mir einige Bücher, die ich für meine Arbeit benötige, aus der Stadtbibliothek zu beschaffen. „Deine Grossmutter verbarrikadiert sich in ihrem Zimmer“, brummt er, als er mit den angeforderten Büchern und Zeitschriften zurückkehrt. „Wieso lässt du sie nicht in Ruhe?“ frage ich. „Ist dir ein Todesfall in der Familie nicht genug?“ Doch so leicht ist mein Vater von seinem Vorhaben nicht abzubringen: „Hat diese Frau denn ihr Leben noch nicht satt?“ fragt er so laut, dass es Grossmutter hören muss. Ich erwarte eine Schimpftirade von nebenan, doch es bleibt ruhig, was selbst meinen Vater überrascht. „Dieses Teufelsweib führt etwas im Schild“, schnauft er und stürmt aus dem Zimmer.
Wo soll ich beginnen? Chang ist tot. Chang war nicht allein zum Nordpol unterwegs.
In „Dirty Boots“, einer amerikanischen Zeitschrift für Abenteuertouristen, lese ich, dass die Mitglieder einer Trekkinggruppe ihre Habseligkeiten mit dem eigenen Namen anzuschreiben pflegen. Das gegenseitige Misstrauen ist gross und nirgends wird so viel geklaut. Stress und Hunger strapazieren das Kollegialitätsprinzip und die grosse Distanz zur nächsten Ordnungskraft stellt Integrität und Rechtschaffenheit des Einzelnen auf eine harte Probe. Nach einer kalten, durchfrorenen Nacht im improvisierten Camp wird beim Zusammenpacken eine Zahnbürste leicht übersehen und liegengelassen. Ersatz findet sich in Salomes Rucksack.
Chang, die ehrliche Haut, ein Dieb?
[Mister Woo’s “The Art of Dying in a Room"]