Hanging Lydia

1. Januar 2007. So als ob

Wir tun so, als liesse sich das Erlebte erzählen.
Wir tun so, als bliebe das Erlebte vom Erzählten unberührt.

Gestern, bei der Silvesterfeier mit der Familie, wurden Bedenken bezüglich eines Umzugs nach Rio geäussert. Ich brachte Ilha Bela ins Spiel. Ilha Bela - dieser Name evoziert einen hübschen Landstrich im Meer vor der brasilianischen Küste. Wir sprachen über Verdienstmöglichkeiten - jetzt habe ich eine Familie zu versorgen -, über Schulen für die Kleine, über Sicherheit für Leib und Leben. Die Miene meines Vaters, dessen Widerstand ich gegenüber unseren Auswanderungsplänen erwartet hatte, entspannte sich.

Ilha Bela ist ein erfundener Ort. Er kann irgendwo im Landesinnern liegen. Fernab der grossen Städte im Kriegszustand.

Erzähltes entbindet nicht von Erlebtem. Ganz im Gegenteil. Es ermächtigt. Dies ist unser letzter 1. Januar auf Schweizer Boden.

so als ob.
tatsächlich oder/und buchstäblich, nun? hört sich so an, als böte ilha bela eine möglichkeit zur inneren emigration ...

so als ob gilt dem gestern. was war, wird im hinblick auf die emmigration gelesen/gedeutet, um die handlung dahin voranzutreiben.

emmigration ist immer auch eine innere, da hast du recht. ich denke, dieses jahr wird eines der ab- und loslösung (denn vieles ist mir hier in der schweiz ja auch lieb geworden). ilha bela ist der platz, auf dem diese kleineren kämpfe ausgetragen werden. vielleicht ist sie auch zwischenstation, ein rückzugsgebiet, aus dem heraus es sich auf die weiteren schritte vorbereiten lässt. dass wir nach rio zurückgehen, scheint hingegen tatsächlich immer unwahrscheinlicher. risikobereitschaft ist o.k., leichtsinn ist unverantwortlich. wir checken derzeit einige kleinere städte im umkreis von são paulo ab, was auch ökonomische gründe hat (in são paulo lässt sich geld verdienen). und são paulo ist nur fünf autostunden von rio entfernt, so dass wir problemlos für ein wochenende an den strand fahren könnten.

gehen aber müssen wir.