Der 2. Lautsprecher
In den Fussballstadien. An den Köpfen. Während das Spiel auf dem Feld und die Feldspieler mit dem Ball auf die Halbzeit zurennen, kommentiert und erklärt im Taschenradio, das sich die Zuschauer im Getöse der singenden und pfeifenden Fans zehntausendfach ans Ohr drücken, der Reporter dem Publikum das Geschehen, das sich vor ihren Augen abspielt.
Einmal brach das Publikum in lauten Jubel aus. Der Schiedsrichter lief an die Seitenlinie und wollte wissen, welches Team das Tor erzielt habe.
Ein andermal starb der Reporter während einer Live-Übertragung. Das Spiel wurde unterbrochen.
[Durchsage an alle. Lautsprecher schaffen Konsens. Wirklichkeit ist gemeinsam wahrgenommene Zeit. Deshalb kommt als Fussballjournalist nur in Frage, wer ein ungeheures Sprechtempo vorlegen kann: Da ist was los auf dem Rasen. Die Fussballspieler eifern mit ihren Tricks, Finten und Haken den Sprachmalabarismen des Reporters nach. Keine Zeit für besonnenen Spielaufbau. Die Zeit läuft. Noch drei Minuten plus Nachspielzeit bis zur Pause.]
Stichwort: Einwechslung
Der 1. Lautsprecher
Steht an der Strasse. Spielt Musik. Wenn ein Auto vorbeifährt, bläst er ihm den Marsch. Ist es ein Passant, der die Strasse überquert, pfeift er ihm nach. Damit er stehenbleibt? Damit er sich beeilt. Ein Auto kommt. Er bläst ihm einen hübschen Marsch. Dieser Lautsprecher steht an einer belebten Strasse. Er steht da, damit alles andere weitergeht. Nichts und niemand soll sich aufhalten. Schliesslich ist das hier eine Strasse. Die Funktion zumindest dieses Lautsprechers leitet sich von seiner Stellung ab. Am Abend wird er von der Strasse ins Haus geholt.
[Sind Schachteln ein typisch europäisches Phänomen (aufbewahren, horten, verstecken, Ordnung schaffen), findet man Lautsprecher vornehmlich in Südamerika, wo Schachteln ungern gesehen sind. Schachteln sind Krankheitsherde, Schimmelkulturen, inflationsanfällig. Lautsprecher und Schachteln sind Symbole unterschiedlicher Kulturen, eines unterschiedlichen Umgangs mit Sprache. Hiervon soll in dieser Reihe die Rede sein: Die Büchse der Pandora richtet weniger Schaden an, wenn sie geöffnet ist.]
Stichwort: Salutieren
isla-volante-literaturpreis 2007. Preisübergabe und Lesung
Nachdem es hier bereits >>>einmal und >>>nochmals (mit inhaltlichen Korrekturen zur Lesung) vorangekündigt worden war und vorgestern dann >>>dort und heute auch noch >>>da zur Sprache kam - hier nun die definitive Ankündigung:
Am 31. März 2007
Um 16:00 Uhr
In der Galerie Artdirekt
In Bern
Im Rahmen der Ausstellung von Nick Röllin und Rittiner & Gomez:
Übergabe des isla-volante-literaturpreises 2007
Mit ca. 15-minütiger Lesung
(Gelesen wird vom Preisträger das extra für den Anlass auf ein stehpublikumsverträgliches Mass herabgekürzte
1. Kapitel vom “Buch der Verehrungen")
Três elementos
[Kreisen, VIII]
Mar
Maré
Mareia
Areia
Área
Ar
San Gabriel
San Gabriel ist eine in den Bergen nordöstlich von Los Angeles kreisförmig angelegte Wohnsiedlung. Die Häuser, deren Auffahrten in die Kreisstrasse münden, weisen alle denselben Grundriss, dieselbe Fassade auf. In den Auffahrten stehen Autos unterschiedlicher Modelle, doch die Grösse der Siedlung gleicht diese Unterschiede aus. In die Siedlung gelangt man durch eine bewachte Einfahrt in ihrem Südwesten. Ist man einmal drin, verfährt sich der unvorsichtige Fahrer sehr schnell. Die Ausfahrt (identisch mit der Einfahrt, jedoch seitenverkehrt) ist zwischen den identischen Reihenhäusern kaum auszumachen und, ohne dass man’s merkt, fährt man daran vorbei. Für jene, die im Kreisverkehr feststecken, gibt es weder Abend noch Morgen.
